EXPERIENCE AND PASSION
Esperienza e Passione
Henry Ford ha scritto:
“Mettersi insieme è un inizio, rimanere insieme è un progresso, lavorare insieme è un successo”.
Da sempre pensiamo che in questa frase sia racchiusa tutta la nostra filosofia.
Henry Ford once wrote:
“Coming together is a beginning, staying together is progress, working together is success”.
We have always thought that this sums up our entire philosophy perfectly.
Tralli Franco
La mia storia professionale inizia circa 60 anni fa quando nel 1960 ho iniziato a lavorare in Maserati al Servizio Clienti. 5 anni dopo ho aperto la mia Officina a Bomporto per fare assistenza meccanica alle vetture che Maserati mi affidava.
Dal 1980 mi sono quindi specializzato nel restauro delle “Maserati classiche” a partire dalle auto degli anni ’50, fino ai modelli degli anni ’80, comprese le monoposto e le famose “Barchetta” da corsa.
La passione, unita a una grande esperienza e conoscenza sul campo delle auto classiche Maserati, mi hanno permesso di garantire restauri il cui punto di forza è rappresentato dall’originalità dei ricambi impiegati e dalle competenze di chi presta la propria attività e manualità sul territorio.
Le vetture che mi sono state affidate nel tempo per interventi di meccanica parziali o integrali hanno quindi ritrovato la loro originaria bellezza e la soddisfazione dei loro proprietari.
Oggi la mia attività si è concentrata nella vendita di autovetture Maserati classiche e dei relativi ricambi grazie a un fornitissimo magazzino, costruito nel tempo, che mi permette di offrire una vasta scelta di pezzi di ricambio originali per le autovetture d’epoca Maserati e soddisfare le richieste di clienti provenienti da ogni parte del mondo.
Ho invece affidato alle mani esperte dell’Officina Paolo Molinari l’attività di restauro delle vetture.
Molinari Paolo
Ho prestato servizio come dipendente di Franco Tralli per circa 40 anni e collaborato con lui su tutti i restauri effettuati acquisendo via via le conoscenze tecniche e specializzandomi nel restauro delle auto classiche.
Oltre alle lavorazioni meccaniche eseguite direttamente su auto Maserati, su motori, differenziali, cambi e impianti frenanti, mi avvalgo della collaborazione di artigiani locali con sede a Modena e dintorni. Questi professionisti, selezionati assieme a Franco nel tempo, completano il processo di restauro delle vetture seguendo le lavorazioni su tappezzeria, carrozzeria e impianto elettrico.
Tralli Franco
My professional history began about 60 years ago, when I started working for Maserati – in the customer service department – in 1960. Five years on from then, I opened my own repair shop in the town of Bomporto, where I began providing mechanical servicing for cars sent to me by Maserati.
Since 1980 I have specialised in the restoration of Maserati classic cars, ranging from the models from the ’50s through to those built in the ’80s, including single-seaters and the famous Barchetta race car.
Together, my passion, along with the experience I have amassed and my first-hand knowledge of Maserati classic cars, have enabled me to offer restoration services whose strengths lie in the original spare parts used and the skills of the local craftspeople involved in the work.
The cars that have been entrusted to me over time, whether for small servicing jobs or complete mechanical overhauls, have been restored to their original beauty, to the great satisfaction of their owners.
Nowadays, my business is oriented towards the sale of classic Maserati cars and their parts. This new venture is possible because of the well-stocked warehouse I have built up over time, which means I can offer a vast assortment of original spare parts for Maserati vintage cars, making customers from all over the world happy.
I have passed on the original restoration activities to the trusted hands of Paolo Molinari and his repair shop.
Molinari Paolo
I was employed by Franco Tralli for about 40 years and worked alongside him on all the restoration projects, gradually acquiring technical knowledge and honing specialist skills in the restoration of classic cars.
In addition to the mechanical processing we carry out in house on Maserati cars, on the engines, differentials, gearboxes, and braking systems, I also use the services of local professionals based in Modena and the surrounding area. These people form part of a carefully selected pool that we have put together with Franco over time to complete the restoration process, following our work with work on the upholstery, bodies, and electrical systems.
OUR SERVICES
